赵玉：尊重经典，传承经典

　　作者：赵玉  稿源：时评界  编辑：洪小兵
　　歌手谭维维翻唱的一曲《敢问路在何方》，因大胆改编和风格魔性，引发网友热议，被批“毁童年”。一曲《敢问路在何方》勾起了无数人儿时的回忆，仿佛回到了童年的暑假，抱着西瓜守在电视前等着《西游记》的开始，相信在很多人的记忆里都曾有过这样简单温馨的画面。
　　《敢问路在何方》这首歌曲词意简洁凝练，寓意却很深刻，一直被视为电视剧《西游记》的点睛之笔，高度概括了这部经典名著。歌曲前半段展现了师徒四人西天取经这一路上的艰难困苦，后半段则对西天取经的精神进行了提炼，向听众传递了一种积极乐观、百折不挠、勇往直前的人生态度。
　　然而，歌手谭维维在演唱中却加入了许多摇滚元素，虽然能够起到烘托晚会现场气氛的作用，但听来总觉得缺少了原作的大气磅礴，很是别扭。曲调作为一首歌的灵魂，一旦失去原本的味道，其创作初衷也会随之改变。
　　诚然，时代在发展，社会在进步，人们的审美观念也趋向多元化。翻唱经典歌曲早已不是新鲜事，甚至有很多翻唱后的版本比原作更加出名，更受大家的欢迎和喜爱。改编翻唱既是对原作的致敬，又是一种有益创新，但这并不意味着翻唱者可以胡编乱改，创新的前提是尊重经典，既要尊重作品本身，也要尊重听众的感情。
　　谭维维翻唱经典歌曲引发广泛争议正是由于改编过程中缺少了对作品和听众的尊重所造成的。一方面，未经原创作者授权擅自改编且歪曲了作品本意；另一方面，将民族唱法改编成摇滚风实在令人难以接受，毁了经典，毫无美感。
　　在面对经典文化时，每个人都应当怀有起码的敬意。经典文化承载着的不仅是艺术家的艺术造诣，更是一个民族的文化基因和文化血脉。特别是在艺术世界，我们既要不断推陈出新，满足人们日益增长的文化需求，也要在尊重的前提下合理创新，传承经典之美，让经典艺术焕发生机活力。