返回首页 倾听民意 为民发声 开化民智

我要投稿
您的位置:首页 > 文体娱乐 > 列表

庞青松:莫言获“诺贝尔文学奖”,有何启示?

2012-10-11 22:30:43 www.chinaqi.net 来源:时评界 有0人发表了看法
[导读]  北京时间10月11日晚上7点,瑞典皇家科学院宣布,将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言因此成为首位获得诺贝尔文学奖的大陆本土......

 

10月11日,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。这是莫言的资料照片(2011年9月6日摄)。新华社发(李晏)
 
  北京时间10月11日晚上7点,瑞典皇家科学院宣布,将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言因此成为首位获得诺贝尔文学奖的大陆本土作家。至此,自8月国外博彩公司公布赔率以来,种种对于诺贝尔文学奖猜测的争鸣也终于偃旗息鼓。(10月11日腾讯文化)
  对于中国作家莫言能获“诺贝尔奖”,可谓既有些意外又在情理之中。说意外,是因为“诺贝尔文学奖”向来不大容易关顾中国作家,这有客观的原因,也有主观的原因;说在情理之中,是因为,莫言的创作的确是非常优秀的,获奖是实至名归。
  一项高傲得令中国人绝望而又生气的“诺贝尔奖”这次为何能把目光聚焦到中国作家莫言身上,并对其创作给予出充分的肯定呢?笔者以为有以下一些原因:
  原因之一、莫言作品的风格突出。诺贝尔委员会给莫言的颁奖词为:莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。颁奖词可谓精准之极,莫言的作品从《红高梁》开始就有着鲜明的特色,自由不羁的想象,汪洋恣肆的语言,奇异新颖的感觉,故事的叙述方式上,将西方现代手法与中国传统手法自然结合;在语言运用上,用简洁而又诗化的语言去表现乡土人物的内心与行动。一句话,他的作品,可读性强,语言优美,流畅而不媚俗,大气而不晦涩,开一代新风,影响了无数创作者。
  原因之二、莫言的创作态度严谨。文学创作需要严谨的态度,据称,2009年,莫言凭借长篇小说《蛙》进入诺贝尔文学奖评委的视野。人们要注意到,为了《蛙》这部作品的创作,莫言酝酿十多年、笔耕四载、三易其稿……其时间之长,创作之艰辛是不难想象的,没有严谨的创作态度,耐不住创作的寂寞是难以坚持并取得成功的,严谨的态度之下才会有严谨的作品诞生。
  原因之三、努力让作品风格国际化。据称,莫言用国际化的措辞,构思,来书写中国化的内容,使得外国文学家“能看懂莫言书中一些意义,能接受他的表达方式”,因此莫言备受青睐。这正是莫言能够成功的一大关键,再好的作品若不能引起“诺贝尔奖”评委的注意,若不能得到他们的认可,想获世界大将是不可能的事,莫言在这方面做得非常好,创作中一面保持自己的风格,一面又用国际化的措辞、构思去表达。
  原因之四、有最优秀的翻译者。莫言的《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《生死疲劳》,三本书的译者均为陈安娜,《红高粱》、《天堂蒜薹之歌》等都很为瑞典文坛所看重,而其由瑞典汉学家陈安娜女士翻译的巨著《生死疲劳》今年刚在瑞典成功出版,在哥德堡国际书展上被隆重推荐。毫无疑问,陈安娜的翻译是非常优秀的,很好地保留了莫言作品的原汁原味,同时又让世界读者乐于接受。
  原因之五、千金难买文人的谦逊。莫言11日晚7时接受中新社记者电话采访时说,听到获奖的消息,我很高兴。但是我觉得获奖并不能代表什么,我认为中国有很多优秀的作家,他们的优秀作品也可以被世界所认可。上述语段,足见莫言是很谦逊的,只有谦逊的人在获最高奖时还能看到他人的成绩,也只有谦逊的人才能不断挑战自己,从而获得新的高度,进入新的境界。
  当然,除了莫言自身的努力与成绩外,中国国际地位的迅速上升也是一个原因,据称,瑞典文学院很久以来就关注中国文学和中国作家,汉学家马悦然被选为文学院院士,很大程度上是因为文学院需要有精通中文的专家来准确解读中国。随着中国的经济与世界经济的融合,中国的文化也无处不在地影响着世界,中国的文化在世界文化中的分量越来越重,影响力也越来越大,从这个角度来说,莫言的获奖是整个中国文学的胜利,中国的作家们理应重新调整自己的姿态,借鉴莫言成功的经验,让自己的优秀作品为世界所接受,从而推出更多世界级的作家,创作出更多优秀的作品。
特别推荐:
    “王鹏你妹”究竟是什么意思
          警察击毙拒捕小偷,岂能当“小偷”对待?  
  “校长强奸女生”案水落石未出      “官员变干爹”的真相要早日解开!
     一吨钢“不及”一盘菜很“正常”?        “中国好声音”的不好
  性”情勃发让“一字马”女生情何以堪     司马南被扔鞋和苏格拉底之死的异同 
  
凯特王妃下身照是英王室的底线吗?     武汉城管“献花执法”不可靠
    钓鱼岛之争,中国“玩”得起        一种日货叫“AV”,民间恐难抵制   
  钓鱼岛纷争,防日重于防美               
从抗日剧演变看中日钓鱼岛纠纷走向 


  作者:庞青松
  稿源:时评界
  编辑:时小川 

更多

热门关键词:莫言 诺贝尔奖 庞青松

  凡本网注明“来源:时评界”的所有作品,版权均属于作者和时评界共有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:时评界”。纸媒使用稿子,须告知本网站,由本网站提供作者联系方式,由纸媒支付稿酬。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非时评界)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系方式:电话:0635-5038000 E-mail:spj@shipingjie.net QQ:1977992005
  时评界暂未实行稿件付费制。所有投稿的作者,本网均视为充分理解并接受此项声明。